Quand revient le calme Saison 1 Episode 2 VOSTFR

Copenhague, neuf jours avant un attentat dans un restaurant. Morten et Camilla s'apprêtent à fêter leur douzième anniversaire de mariage, mais le cœur leur manque car le comportement d'Albert, leur fils, les inquiète. Nikolaj, chef cuisinier, affronte un patron aux méthodes douteuses. Ministre de la Justice, Elisabeth désire faire voter une loi plus favorable aux demandeurs d'asile. Jamal, un jeune coiffeur, désespère de décrocher son permis de conduire. Réduit à vivre en maison de retraite suite à un accident vasculaire cérébral, Holger ne supporte plus sa condition. Ginger, une jeune femme sans-abri, a brièvement trouvé refuge chez une amie. Partagée entre son partenaire de toujours et un nouvel amour, la chanteuse Lisa va devoir prendre une décision difficile. Louise, serveuse dans le restaurant où Nikolaj officie, emmène Marie, sa fille âgée d'une dizaine d'années, faire un don de vêtements près d'un centre d'accueil pour demandeurs d'asile. Par hasard, Marie y découvre un sac de munitions..